Mentre siamo tutti consapevoli della crisi che stanno affrontando i rifugiati della guerra civile siriana, pochi di noi sanno davvero com'è la vita per la popolazione sfollata. Kate Eberstadt ha un'idea. È un'artista in visita presso l'American Academy di Berlino e fondatrice e direttrice musicale di Il progetto Hutto , un coro di bambini profughi in un campo di emergenza fuori città. Daniel Schwartz di Fathom ha telefonato per parlarle delle sue impressioni sul campo e sulla sua missione.
Raccontaci del progetto Hutto.
The Hutto Project è un programma musicale creativo per bambini in cerca di asilo di stanza in un campo profughi di emergenza nel sud-ovest di Berlino. Con l'aiuto di volontari e artisti ospiti, forniamo spazio, tempo, e istruzione musicale — 90 minuti, tre volte a settimana - per i bambini dai tre ai quattordici anni provenienti dalla Siria, Iran, Iraq, Afghanistan, Palestina, Moldavia, e Vietnam. Stiamo componendo e provando un'opera originale che verrà eseguita in un concerto pubblico a Berlino questa primavera.
Lo adoro. Ma perché un coro di bambini?
La mia amica Sofia, che faceva volontariato in un campo a Berlino, mi ha detto che mentre la Germania forniva risorse materiali come materiale scolastico, nessuno dei ragazzi del campo era effettivamente a scuola. Correvano tutto il giorno, quale, come puoi immaginare, ha solo aumentato le già alte tensioni nelle comunità improvvisate. Ho iniziato a pensare a modi per aiutare.
Allo stesso tempo, Benjamin Hutto, il direttore del mio coro del liceo, si ammalò, e ho riflettuto sul suo impatto sulla mia vita. Quando ero una timida matricola, mi ha spinto a unirmi al coro misto e ci ha insegnato il valore di lavorare insieme verso un obiettivo condiviso, un valore che sta meno nell'azione del canto e più nel tempo strutturato. Era quello che mi piaceva di più a scuola, ed è stato così che ho fatto amicizia.
Mentre le ONG come l'UNICEF entrano in grandi campi e portano a breve, sessioni una tantum per bambini, Il progetto Hutto mira a fornire coerenza all'interno di un ambiente scolastico, favorire l'espressione di sé, e costruire ponti tra culture che altrimenti avrebbero difficoltà a comunicare. Quando i giorni sono in forma libera, caotico, e casuale, anche la più piccola dose di struttura può avere un grande impatto.
La fondatrice Kate Eberstadt all'interno dell'aula.
Kate e i suoi studenti giocano vicino al campo profughi.
L'esterno del campo profughi, ex ginnasio pubblico.
Questo ragazzo timido può relazionarsi totalmente. Come hai fatto a decollare questo?
The Hutto Project è stata la mia proposta di residenza all'American Academy di Berlino. Una volta approvato, l'idea prese rapidamente vita propria, attrarre amici e artisti con cui ho lavorato da una precedente residenza al Watermill Center a Upstate New York. Il nostro team ora è composto da quattro membri a tempo pieno, due membri a tempo parziale, e volontari temporanei da tutto il mondo.
Dopo aver raccolto fondi attraverso una campagna di crowdsourcing (per l'amministrazione, strumenti, e forniture), abbiamo scelto un campo in un complesso sportivo non residenziale alla periferia di Berlino. Campi come Templehoff ospitano migliaia di persone e attirano l'attenzione di gruppi di servizio più grandi, ma questo campo è piccolo ed è gestito dalla Croce Rossa con fondi governativi. Ci hanno generosamente prestato spazio in classe nel loro edificio per uffici dietro l'angolo. Quando abbiamo iniziato a cercare partecipanti, siamo stati accolti con interesse:26 dei 44 bambini del campo si sono uniti alla nostra prima classe.
Sorprendente! Ti aspettavi una risposta così positiva?
Sono single, Femmina di 24 anni. Non avevo idea se sarei stato preso sul serio. Quindi mi ha sorpreso che i genitori stessero presto chiedendo al direttore del campo se avrei gestito un coro per adulti! Una volta a settimana, i volontari locali portano i bambini alla palestra accanto per correre e giocare su un percorso a ostacoli. Ma a parte questo, è ogni bambino per se stesso. C'è molta mania e aggressività.
Camminando per le prove.
Kate e i suoi studenti.
Un riscaldamento di gruppo.
Com'è l'interno dell'aula?
Tra due e cinque istruttori (a volte più con volontari) guidano le prove che sono iniziate con 26 studenti. Ora abbiamo una media tra dodici e diciotto per sessione:sette hanno lasciato il campo, e a volte i bambini si uniscono ai genitori durante le gite burocratiche di un giorno. Ma non sappiamo mai se gli assenti sono temporanei o permanenti e, come insegnanti, è difficile da affrontare. Ci concentriamo su come sfruttare al meglio il nostro tempo insieme perché non sappiamo chi se ne andrà entro la prossima sessione.
Stiamo componendo la nostra performance mentre procediamo, esporre i bambini il più possibile per vedere cosa li interessa. I nostri amici di Notes and Keys, un gruppo a cappella della Columbia University, cantava e dava lezioni di musica. Gli artisti ospiti hanno condotto laboratori di movimento. Una delle attività più popolari è qualcosa che chiamiamo esercizio dello specchio. È fantastico perché consente ai bambini di interagire positivamente mimandosi a vicenda davanti alla classe.
Le prove erano pazze all'inizio (i bambini che correvano in giro si prendevano a pugni!), ma sono migliorati. Indipendentemente da come vengono, stiamo cercando di creare una situazione in cui i bambini sappiano cosa aspettarsi. Nei giorni delle prove, prendiamo i bambini alle 14:00, a piedi in classe, e provare. Dopo, giochiamo a calcio, disegno, bere tè, fare spuntini, e riportali entro le 18:00
Com'è la vita all'interno del campo?
Immagina 200 persone provenienti da sette paesi stipate in una camera da letto. Una camera da letto che è una palestra pubblica quasi senza personale:due assistenti sociali, due assistenti, un addetto alle pulizie, un addetto alla manutenzione. Non ci sono bagni privati, docce, o spazi abitativi a tutti. Le famiglie ricevono tre pasti al giorno. Gli adulti ricevono 130€ mensili. Possono passare una notte fuori dal campo o risparmiare la pensione per brevi viaggi, ma rischiano di perdere i loro posti letto per i rifugiati in arrivo.
Bloccato al campo con a malapena abbastanza soldi per vivere, i rifugiati dipendono dal governo tedesco. È frustrante. Quando la gente dice che i rifugiati sono fortunati ad essere in Germania perché non hanno mai visto così tanti soldi, non si rendono conto che queste sono le persone che avevano abbastanza soldi per arrivare in Germania in primo luogo. Sono intelligenti e competenti, e ora vengono considerati come scrocconi e selvaggi. È terribile.
Come trascorrono il loro tempo i rifugiati?
I genitori fanno avanti e indietro con le riunioni del governo, quindi il tempo libero varia. Alcuni si deprimono e restano a letto. Altri sono attivi e organizzano partite di calcio o fanno corse veloci in città. Quelli con smartphone giocano intorno all'hotspot, mentre quelli senza, come uomini persiani più anziani, giocare a carte in un angolo. C'è il fumo di sigaretta davanti, niente alcool, e niente droghe (anche se ho sentito storie). Di solito c'è qualcuno che fuma un narghilè.
I bambini saltano dalle finestre, incustodito tutto il giorno. Gli adolescenti giocano a biliardino. C'è un bagno con doccia senza docce e una stanza in cui gli uomini non possono entrare dove le donne di tutte le età escono e usano come luogo per rinfrescarsi (spazzolarsi i capelli e truccarsi a vicenda). Dalla mia esperienza, non c'è animosità quando ti lavi.
Detto ciò, gli scontri tra culture non sono rari. Si ereditano vendette personali, e i bambini spesso ricorrono alla violenza per affrontare i loro problemi. Le risse si dissolvono rapidamente (quando è finita, è finita), ma gli insulti verbali non finiscono mai. Un giorno, una rissa totale ha consumato il campo dopo che si vociferava che un quindicenne di lingua farsi abbia preso a pugni un bambino di 4 anni di lingua araba. Chissà se è vero! Ma le vendette possono partire dal sentito dire.
Artisti ospiti che conducono un laboratorio di movimento.
Horik e Mirna si stanno scaldando.
Idris e Lamar fanno un ballo di coppia.
Younnis dall'Iraq finisce le prove con un pisolino.
Quali sono alcune altre esperienze quotidiane che dovremmo conoscere?
Ci sono 50 aziende di catering tra cui i gestori dei campi possono scegliere, e il nostro è pessimo. Tutti odiano il cibo. È lo stesso spalmato a ogni pasto:panini, formaggio, la carne, insalata, e pasta. Non è di alta qualità e dopo un po' ha lo stesso sapore. Non ci sono frigoriferi per la spesa fresca, e le famiglie non vanno al ristorante perché vogliono risparmiare, quindi l'unica alternativa sono i noodles ramen.
Le persone si ammalano continuamente per il cibo. Ho incontrato un combattente MMA che non poteva più allenarsi perché il cibo era pessimo. convenientemente, la nostra sala di pronto soccorso è regolarmente a corto di personale perché la Croce Rossa è proprio dall'altra parte della strada, ma i medici entrano nel campo dopo l'orario di lavoro. Ogni due settimane, un volontario chiede alle chiese di donare spazio pubblico in modo che le donne di tutte le culture possano cucinare e mangiare insieme. Dovrebbe succedere ogni settimana, ma non è perché il campo è a corto di personale.
Dove vai per liberare il tuo spazio di testa?
Al campo, Non prendo nulla a cuore e mi concentro su quello che sta succedendo in questo momento. Almeno ci provo. È un ambiente di confronto in cui entrare, ma devo mettere da parte le mie preoccupazioni e interpretazioni e ascoltare e improvvisare per i ragazzi. Quando torno nel mio appartamento all'Accademia, Ascolto podcast sulla politica americana, in particolare Anderson Cooper 360 Daily , perché questo episodio elettorale sembra il più lungo Harry Potter libro mai. Non può essere vero.
Cosa dice la gente della politica americana al campo?
La temperatura verso gli Stati Uniti non è necessariamente positiva. Ho ricevuto domande come, “È vero che gli USA hanno preso solo under 3, 000 rifugiati?" E c'è un sentimento anti-Drumpf su tutta la linea, dagli amici, rifugiati, e tedeschi.
Una famiglia all'interno del campo profughi.
Volontari e bambini che giocano davanti al campo profughi.
In che modo The Hutto Project ha influito sulla comunità dei rifugiati?
Non noto cambiamenti nel comportamento con i bambini perché sono sempre con loro, ma uno dei membri del nostro team è tornato di recente dopo una settimana di assenza e la sua mascella era sul pavimento - gli studenti erano seduti, stare zitto, non agire in modo aggressivo. C'è una ragazza, una vittima di ustione con dita mancanti e una faccia carbonizzata, che si nascondeva sempre sotto il pianoforte o faceva finta di dormire quando veniva chiamata. Ora lei si presenta costantemente, fa l'esercizio dello specchio, e suona le scale al pianoforte. Lei mi rende orgoglioso.
I bambini si esercitano con le loro canzoni fuori dall'aula. Ho avuto genitori che mi stringevano la mano ed esprimevano gratitudine. Sebbene sempre accessibile tramite smartphone, la musica è qualcosa a cui molti rifugiati hanno rinunciato perché ricorda loro casa. Chiedi ai rifugiati qual è la loro musica preferita, e molti si fermeranno di colpo. Per loro, la musica è una porta per i loro sogni e sentimenti più intimi. Per i loro figli, è un privilegio.
Cosa accadrà quando lo spettacolo (e la crisi dei rifugiati) sarà finito?
Se i ragazzi vogliono continuare a imparare la musica dopo la nostra esibizione nel centro di Berlino, Mi piacerebbe coinvolgerli maggiormente nel processo creativo e insegnare loro come utilizzare i programmi di registrazione. Stiamo anche progettando di trasformare le nostre esperienze in un film documentario. E a seconda del successo della nostra raccolta fondi, il progetto può ampliarsi per includere un coro di adulti.
L'obiettivo a lungo termine è replicabilità e sostenibilità. Vogliamo creare programmi musicali creativi simili nei luoghi in cui le persone ne hanno bisogno, forse vicino a casa, come il confine messicano-americano o nelle comunità intorno agli Stati Uniti. Faremmo in modo che le squadre preparassero programmi di coro e li registrassero e documentassero, che è importante per la raccolta di fondi e il sostegno della comunità. Coinvolgere la gente del posto è importante per rendere sostenibile l'operazione. La cosa difficile è trovare persone che rispondano a ciò di cui questi ragazzi hanno veramente bisogno. E, Certo, la raccolta di fondi.
GUARDA LE PROVE
DONA AL PROGETTO HUTTO
Lo spettacolo deve continuare! Clicca qui per contribuire.
MA ASPETTA, C'È PIÙ
In Tanzania, Sono le piccole cose che contano di più
Vodka per le persone:l'alcol che rende l'acqua migliore
Le 24 migliori opportunità di volontariato nel mondo
