Ecco un incontro che applaudiamo:il nostro redattore collaboratore a Roma, Erica Firpo, ha intervistato Lindsey Tramuta, con sede a Parigi, sul suo fantastico nuovo libro La nuova parigina:le donne e le idee che danno forma a Parigi.

C'è stato un periodo della mia vita in cui ho faticato a capire perché i miei capelli bagnati non si asciugavano perfettamente je ne sais quoi , sguardo appena alzato dal letto, e perché non potevo indossare casualmente un foulard di seta sulle spalle e ridefinire il casual chic come una parigina. Oltre ad essere un naturale armeggiare con le dita con i capelli che richiedono una spazzola a rullo con setole di cinghiale, Semplicemente non ho capito come un intero paese di donne a solo un TGV di distanza dall'Italia abbia avuto il brevetto - ehm, il potere segreto - di essere cool senza sforzo, imperfettamente perfetto, e felicemente omogeneo.

Nel suo ultimo libro, La nuova parigina:le donne e le idee che danno forma a Parigi , Lindsey Tramuta mette a tacere tutti i miti e le leggende sulle donne parigine, non abbattendoli, ma piuttosto mostrando la vera formazione delle superstar del 21° secolo. Lindsey si è seduta nei bar e nei salotti per intervistare 40 donne che stanno lavorando dietro le quinte e in prima linea per cambiare Parigi. attivisti, atleti, politici, medici, ingegneri, imprenditori, nativo, Parigi-adottato, e persino il sindaco Anne Hidalgo:l'incontro è straordinario, vario, e approfondito esame di una sezione trasversale di donne di diversa razza, Genere, e contesti economici.

In altre parole, è un vero sguardo alle donne parigine.

Sono un fan di lunga data di Tramuta, come tutti noi di Fathom. La sua scrittura è sempre meravigliosa, e la sua introduzione al libro e le domande e risposte introspettive sono esattamente ciò di cui avevo bisogno per ottenere la mia correzione. Lindsey si tuffa in profondità nella mitologia parigina, lo interroga, lo capovolgi, e arriva per una boccata d'aria introducendoci a Next Gen Paris attraverso la storia unica e profondamente ispiratrice di ogni donna. Per una dose di divertimento in viaggio, ogni intervista include un elenco dei luoghi preferiti di tutti a Parigi:cocktail bar, oasi verdi, luoghi felici, e, Certo, imprese di proprietà femminile. Mentre leggevo, Mi sentivo come se fossi seduto nella stanza con ognuno di loro. Quando l'ho messo giù, Mi sono emozionata per ciò che Parigi è e sarà grazie a queste donne.

Per riempirmi di più e darle un cambiamento per sedersi sotto i riflettori, Ho mandato un'e-mail a Lindsey per saperne di più sulla nuova parigina.

Perché lo stereotipo parigino continua a persistere? E si evolverà mai?

Ci sono molte aziende, organizzazioni, e individui che fanno un sacco di soldi sfruttando questa fantasia. Pensa ai miliardi portati dalle case di moda di lusso, marche di trucco, profumerie. Pensa alle industrie del cinema e dei media che hanno venduto con successo una serie di idee e atteggiamenti a generazioni di persone. Pensa agli enti del turismo che non vogliono deviare da una narrativa che VENDE. E, Certo, imbiancare l'immagine del paese è conveniente, nella misura in cui significa che il passato coloniale può rimanere irrisolto. Ci vorrà molto per coloro che guadagnano un sacco di soldi da queste immagini per allontanarsi da una formula che funziona.

In un articolo per Fortune, hai scritto “Volevo rimodellare l'archetipo della donna parigina e celebrare le storie, carriere, e le vite di alcune delle vere donne che abitano e influenzano Parigi”. Qual è stato il motivatore? Stanco dei cliché?

La frustrazione è stata in gran parte il catalizzatore! I modi miopi in cui Parigi è stata dipinta nel corso degli anni hanno ispirato il mio primo libro, La Nuova Parigi , ed è stata una frustrazione simile che ha ispirato La nuova parigina: una prospettiva ristretta che trasforma sia la città che la sua gente in caricatura. Nei quattordici anni che ho vissuto a Parigi, Non mi sono mai identificato con l'archetipo parigino, eppure ho lottato nel corso degli anni con l'implicita pressione di modellarmi il più possibile per approssimarlo. Per me è stato importante scrivere questo libro per gli stessi motivi La Nuova Parigi sentivo importante:raccontare l'altra faccia di una storia incompleta.

Come hai scelto le quaranta donne fantastiche - che voglio incontrare e, ancora di più, vuoi che mia figlia si conosca?

Innanzitutto, Ho provato a pensare alle donne il cui lavoro mi affascinava o le cui idee seguivo, sia sui social che sui media tradizionali. Questo da solo ha creato una lista forte. Ho anche considerato le donne che facevano parte della mia rete più ampia e ho trovato molte delle loro storie stimolanti, le loro ambizioni eccitanti. Finalmente, Ho chiesto consigli alle donne che ho intervistato e ad altri giornalisti. Avrei potuto intervistare tante più donne, ma ho dovuto tagliarmi fuori!

Ci sono state storie in particolare che ti hanno davvero colpito?

Tutti loro mi hanno commosso in qualche modo, ma mi sono sentito attratto dal lavoro e dalle storie di Rokhaya Diallo (giornalista, regista, e attivista antirazzista), Elisa Rojas (avvocato e attivista per i diritti dei disabili), Clémence Zamora-Cruz (portavoce inter LGBT e attivisti trans), Ajiri Aki (fondatore di Madame de la Maison), Inna Modja (cantautrice), Poonam Chawla (guida culturale, autore, e traduttore), Delphine Horvilleur (rabbino e autore), e Sarah Zouak (imprenditrice sociale, regista, e co-fondatore di Lallab). So che è già una lunga lista, ma le loro storie sono rimaste con me molto tempo dopo che avevo finito di scriverle. Ho imparato tanto da ciascuno di loro:sulle ingiustizie sociali che persistono in Francia, sulla sorellanza, sulla pura forza d'animo.

Dopo aver letto il libro, Ho notato un filo conduttore:che insieme all'impegno appassionato per il loro lavoro e le loro industrie, ogni donna è totalmente impegnata ad avere un impatto sia su una Parigi presente che su quella futura. Mi piacerebbe sentire i tuoi pensieri in merito.

Sì, questo è sicuramente un forte legame tra queste donne. Non importa quanto la città possa averli offesi, non importa quanti ostacoli vengono lanciati sulla loro strada, continuano a fare il duro lavoro perché sanno che se rinunciano a Parigi e alla sua gente, nulla cambierà. Trovano la speranza e la determinazione per continuare la lotta, qualunque cosa possa essere nel loro mondo, per migliorare la vita qui. Lo trovo tremendamente incoraggiante.

In che modo queste donne riescono a superare le frustrazioni che tendono a trattenere la maggior parte delle persone?

Sta in parte guardando alla storia e riconoscendo che molti dei vantaggi e delle protezioni sociali esistenti sono emersi solo sfidando lo stato e sfidando le idee al vertice. Sanno di avere il potere di influenzare le prospettive e il pensiero popolare e di esercitare pressioni per un cambiamento legale. In alcuni paesi, il cambiamento e l'impatto sono inafferrabili, non importa quanto sei vocale. Qui, potrebbe volerci del tempo, ma il sentimento pubblico è importante. Penso anche che queste donne cerchino di circondarsi di amici e familiari solidali, ove possibile, e promuovere vero solidarietà. L'idea che elevare gli altri lo farà, a sua volta, elevarti eri molto forte tra queste donne.

Il tuo libro è inglese. Sarà tradotto in francese? Ma ancora più importante, come farai a continuare questa conversazione?

Lo spero proprio. C'è un'edizione tedesca, che è molto eccitante, e spero che un editore francese sia ispirato ad acquistare i diritti per adattarlo. Sto rispondendo a questa domanda quasi ogni giorno dai lettori francesi, alcuni dei quali nel frattempo sono disposti a leggere la versione inglese. La conversazione continuerà attraverso il mio podcast, La Nuova Parigi , e attraverso la narrazione continua sia per i punti vendita per cui scrivo sia per i progetti futuri.

La nuova parigina quasi predetto l'atmosfera attuale - socialmente e politicamente, da #metoo a #blacklivesmatter. Il tuo libro presenta ed esplora un mondo di donne che hanno decisamente bisogno di essere conosciute, una diversità che va riconosciuta.

Non avrei potuto prevedere che la conversazione globale avrebbe preso subito questa svolta, ma sono felice che forse i lettori siano più propensi o più aperti ad istruirsi su questi temi, ovunque siano presenti. La realtà è che ciò che è scoppiato negli Stati Uniti contava all'estero, in particolare in Francia, a causa di sistemi altrettanto ingiusti. Ho parlato con la maggior parte delle donne presenti nel libro nel 2018, e anche allora il loro sentimento sulla discriminazione, sessismo, e l'amnesia nazionale che esiste non era nuova. Ciò che è più nuovo è il modo in cui questo è stato forzato sotto i riflettori in un modo che mette a disagio molti nell'élite politica e intellettuale francese. Sapevo che queste donne avevano storie e idee che dovevamo leggere e ascoltare, ma di certo non mi aspettavo che diventassero così rilevanti su scala globale come lo sono in questo momento. E so che con i loro sforzi, questo non sarà solo un momento. È davvero un movimento.

Prendi il libro

La nuova parigina:le donne e le idee che danno forma a Parigi , di Lindsey Tramuta.