ho studiato spagnolo, formalmente, per 9 anni. Intorno al mio sesto anno di studio, Ho fatto un programma intensivo di immersione a Mendoza, Argentina e un anno dopo essermi laureato, Mi sono trasferito a Buenos Aires, Argentina dove ho vissuto per quasi due anni. Dopo tutto ciò, penseresti che sarei la prima persona a dirti che l'Argentina è il posto dove andare per imparare lo spagnolo. Sfortunatamente, L'Argentina non ottiene il mio voto.
Sicuro, studiare e vivere in Argentina è stato di grande beneficio per le mie capacità di lingua spagnola. Trascorrere un lungo periodo di tempo in un paese di lingua spagnola è destinato a fare del bene. Però, Ho avuto il vantaggio di avere un solido background accademico in spagnolo prima di andare in Argentina.
Durante il mio tempo lì dentro, Ho visto innumerevoli amici cercare di imparare lo spagnolo da zero e ho notato così tante cose che non corrispondevano del tutto alla mia educazione formale.
Le possibilità sono, hai sentito madrelingua spagnoli nei film e nella musica, o forse anche interagito con un madrelingua di persona. Potresti pensare di essere preparato per quello che consideri un "accento di lingua spagnola".
Il problema è, non esiste un unico accento di lingua spagnola perché ci sono troppi paesi che parlano spagnolo. I tipi di accenti a cui sono generalmente esposti gli anglofoni sono spesso limitati al messicano, spagnolo (dalla Spagna), Portoricano, e cubano.
L'accento argentino è una bestia completamente diversa. L'Argentina ha una forte influenza italiana, tanti argentini parlano con il ritmo cantilenante che usano gli italiani. Pronunciano anche la loro "ll" come "sh" invece del suono "y" che ti viene insegnato a scuola.
Se vai in Messico e sai come ordinare una birra in spagnolo, i camerieri ti loderanno. In molti paesi latini, sono così lusingati che tu abbia persino tentato di imparare la loro lingua che applaudiranno ogni tuo sforzo. Saranno anche più pazienti con te mentre inciampi chiedendo indicazioni. Non sarai così fortunato con gli argentini.
Se ti trovi in una città più grande dell'Argentina, potrebbero diventare impazienti con te. Se parlano inglese, passeranno immediatamente all'inglese perché non vogliono perdere tempo con il tuo spagnolo scadente. Sono anche molto orgogliosi del loro accento e delle regole di pronuncia, quindi se usi le regole che hai imparato a scuola, ti correggeranno o insisteranno che non possono capirti. Può essere molto confuso e scoraggiante per i principianti.
Gli argentini hanno così tanto slang. Mentre lo slang è destinato a succedere in qualsiasi paese di lingua spagnola, L'Argentina ne ha davvero una quantità incredibile. Certo, la quantità non è davvero il problema tanto quanto la non familiarità. Ancora, potresti essere stato esposto allo slang di posti come il Messico o Porto Rico attraverso film e musica, ma non molto slang argentino arriva fino al Nord America o all'Europa.
Mi sono trasferito in Argentina come madrelingua spagnolo fluente, ma anche io mi sono ritrovato perso quando in grandi gruppi di ventenni tutti sputavano termini gergali e modi di dire che non avevo mai sentito prima.
Invece di usare la forma “tú” che hai imparato a scuola, Gli argentini preferiscono la forma “vos”, che non esiste nella maggior parte dei libri di testo. La forma “tú” è ancora intesa, ma non sentirai molti argentini usarlo. Dovrai imparare questa forma verbale in più per farti perdere completamente nelle situazioni più casuali.
Amo l'Argentina e consiglierei il paese a chiunque. È un ottimo posto da visitare e persino da vivere, ma ancora non è in cima alla mia lista dei posti migliori per imparare lo spagnolo. Il mio spagnolo è così fortemente argentino che quando faccio il lavoro di interpretariato o anche solo parlo con il mio ragazzo portoricano devo "spegnere" il mio accento e concentrarmi sull'uso di un vocabolario più neutro. Quindi, se scegli un paese in base ai suoi benefici educativi, eliminerei l'Argentina dalla tua lista.
Per saperne di più:
Come l'ayahuasca ha cambiato la mia vita
Consigli di viaggio per Cusco:tutto ciò che devi sapere
La guida turistica definitiva dell'Ecuador
Come scegliere la migliore fotocamera da viaggio
La guida definitiva all'imballaggio per il viaggio su strada
Scritto da: Rease Kirchner è uno scrittore freelance, Traduttore spagnolo, tutor prescolare e qualsiasi altra cosa si senta di fare. Dopo aver trascorso quasi 2 anni in Argentina, è tornata negli Stati Uniti per esplorare il suo continente. Puoi stare al passo con le sue divertenti avventure, consigli per il viaggio, e consigli gastronomici da tutto il mondo sul suo blog Indecisive Traveler, la sua Fan Page su Facebook e su Twitter.
Immagini di piscine di grandi dimensioni e campi da golf verdi vengono in mente quando si pensa a Greater Palm Springs . Ma in questo parco giochi nel deserto cè molto di più di quanto suggeriscano le prime impressioni. Puoi rilassarti nelle sorgenti minerali di Desert Hot Springs, percorri il Palm Springs Aerial Tramway sopra i canyon o vai in fuoristrada in un tour in jeep nel deserto. Palm Springs, che è composto da nove città , si trova a circa 100 miglia a est di Los Angeles con il pr
I Caraibi sono indissolubilmente legati al rum, sia che si tratti dellisola di Nevis (considerata la culla della bevanda moderna) o della distilleria di rum commerciale più antica del mondo (che si trova alle Barbados), non mancano le isole per sorseggiare lo spirito della canna da zucchero. Puoi, Certo, pianifica il tuo tour del rum mentre giri da unisola allaltra dei Caraibi, o cerca una crociera che includa le migliori distillerie di rum nellitinerario. Ecco sette posti da gustare, visita e g
Questestate, immergiti nella ricca e unica diversità culturale della contea di Santa Fe. Mescolando le tradizioni autoctone e quelle portate qui negli ultimi quattro secoli dalla Spagna del Vecchio Mondo, Messico ed Europa, il nord del New Mexico ha sviluppato il proprio patrimonio distintivo. Larea è un notevole riflesso delle persone che si sono stabilite qui e ne hanno fatto la loro casa. Celebra alcune di queste tradizioni in due divertenti festival che non troverai da nessunaltra parte. Q
