La parola danese hygge è difficile da tradurre quanto da pronunciare, quindi non ci metteremo in imbarazzo e prenderemo semplicemente in prestito la definizione dalla nostra guida preferita, Una guida xenofoba ai danesi , una versione comica e vera della cultura e della mentalità danesi.
Un amore o bisogno di hygge è una parte importante della psiche danese. Hygge di solito viene tradotto in modo inadeguato come "intimità". Questo è troppo semplicistico:l'intimità si riferisce all'ambiente fisico:una maglia può essere accogliente, o un letto caldo — mentre hygge ha più a che fare con il comportamento delle persone gli uni verso gli altri. È l'arte di creare intimità:un senso di cameratismo, convivialità, e contentezza riuniti in uno.
Gli amici che si incontrano per strada potrebbero dire che lo è stato hyggeligt per vederci, e qualcuno con cui è divertente stare con può essere chiamato a hyggelig fyr , quando difficilmente sarebbe descritto come un "ragazzo accogliente". La profondità veramente emotiva della parola hyggelig è meglio catturato considerando il suo opposto, uhyggeligt , il che significa qualsiasi cosa, da triste a sinistra a decisamente scioccante e macabra.
Avere un hyggelig il tempo è il nirvana sociale in Danimarca. Il lume di candela è usato per incoraggiare a hyggelig atmosfera. Infatti, i danesi vanno matti per le candele e le usano ovunque, sia in luoghi pubblici come caffè, barre, ristoranti e uffici, e in casa. L'illuminazione soffusa aiuta ad ammorbidire il pulito, superfici ordinate e pareti bianche senza compromessi che sono caratteristiche tipiche dei soggiorni danesi. L'ideale di tutti è avere un Christiania kakkelovn (antica stufa) o un caminetto e sentirne il calore hyggelige incandescenza.
raggiungere hygge generalmente implica stare con amici e familiari, e mangiare e bere. I danesi più anziani sono inorriditi nel sentire di giovani che... hygger se stessi da soli sul divano con un video noleggiato e un sacchetto di caramelle formato famiglia.
PER IL TUO COMODINO
Non fermarti qui. Leggi tutto. Xenophobe's® Guida ai danesi.
LEGGI DI PI SU FATHOM
Sono appena tornato da:Copenaghen
Prime impressioni:Copenaghen
