Non riuscivano a capire le parole, ma ne hanno compreso perfettamente il significato. Alla scoperta dei misteri del fado a Lisbona. Una storia da lettori.
LISBONA, Portogallo – Avevamo parlato con Ricardo, il portiere del nostro hotel, Palazzo Dom Pedro, sulla musica fado che suonava, e ha scritto il nome del ristorante dove giovedì ha tenuto un concerto, la nostra ultima notte a Lisbona. Ha giocato lì ogni settimana, ma ci ha avvertito che c'era una possibilità che non ce l'avrebbe fatta questa volta perché sua moglie era incinta di nove mesi. Ancora, senza telefoni cellulari o modo per contattarlo, abbiamo preso un taxi per il ristorante non appena siamo scesi dall'autobus dopo un breve viaggio a Lagos.
Quando il nostro taxi si fermò al ristorante, Ho sentito il mio amico Randi parlare con qualcuno fuori dalla finestra. Sono uscito e ho visto una donna con la pancia piena e incinta. lei corse su, ci ha baciato su entrambe le guance, e detto, "Riccardo, queste sono le ragazze di cui mi hai parlato? Sono così felice che tu sia venuto!"
Ricardo ed Elena ci hanno condotto nel ristorante. Elena si è seduta con noi mentre Ricardo sistemava la sua chitarra con gli altri musicisti. Era un piccolo ristorante, con forse dieci tavoli. Tutti conoscevano bene tutti gli altri e ci guardavano con aria interrogativa, chiedendosi perché questi stranieri fossero venuti per unirsi al loro fado settimanale. Elena ci ha presentato la nostra cameriera, Matilde, e suggerito di ordinare cod. Ero così stufo di merluzzo a questo punto del viaggio, ma volevo accettarla su sua raccomandazione, quindi ho acconsentito.
Elena ci ha raccontato della sua educazione in un piccolo paese fuori Napoli, su come ha incontrato Ricardo mentre lavorava in Irlanda. L'ha conquistata suonando una versione acustica di "Hit Me Baby One More Time" con la sua chitarra una notte nel loro ostello. Elena era fidanzata con un'altra in Italia, ma dopo aver incontrato Ricardo, ha deciso di sposarlo invece. Avevano un matrimonio tradizionale vicino alla famiglia di Elena in Italia, ma ora viveva a Lisbona, vicino alla famiglia di Ricardo.
Prima che la musica iniziasse, Elena ci ha preparato esattamente per quello che stava per succedere, di cui siamo stati grati. La tradizione di suonare il fado è molto diversa da tutto ciò che ho visto in America. La musica più vicina a cui posso paragonarlo è l'opera. Dopo che il nostro pasto è stato servito, le luci sono state abbassate, tutti tacquero, e quattro uomini iniziarono a suonare dolcemente le loro chitarre da fado:bellissime, strumenti a corda a corpo tondo. Un uomo del pubblico si alzò e iniziò a cantare un lento, melodia emotiva. ero affascinato, ma Elena sussurrò che era uno dei peggiori del gruppo. Altri cantanti tra il pubblico si sono alternati, eseguendo circa tre canzoni ciascuno. Quindi, con nostra sorpresa, Matilda fece il suo turno.
La nostra piccola cameriera ha iniziato a cantare un emozionante, pezzo in movimento, e Randi ed io abbiamo finalmente capito cosa ha reso il fado una forma d'arte così incredibile. Ha messo la sua anima nello spettacolo, facendo tutto con gli occhi chiusi, portando il ristorante alle lacrime. Elena mi ha detto che Matilda aveva da poco perso il marito a causa del cancro e questo era il suo modo di esprimere il suo dolore. non riuscivo a capire le parole, ma potevo sentire quanto soffrisse Matilda.
Abbiamo terminato il nostro pasto e salutato il gruppo. Ricardo ed Elena ci riportarono in albergo. Li abbiamo abbracciati e ringraziati profusamente per averci regalato questo fantastico, unico, e autentica esperienza portoghese durante la nostra ultima notte a Lisbona.
Due settimane dopo, abbiamo ricevuto un'e-mail che il bambino Francesco era nato e pesava 3,3 chili. La famiglia non avrebbe potuto essere più felice.
Questa storia è stata originariamente pubblicata sul blog di Amy, amyatmosphere.com, ed è ristampato qui con il permesso.
CHE COS'È IL FADO?
Alcuni video di fado su YouTube:
- Maritza:"Meu Fado Meu" di Maritza
- Maritza discute ed esegue fado
- Fábia Rebordão
- Forro nel buio
- Ana Moura "O Que Foi Que Aconteceu"
MA ASPETTA, C'È PIÙ
Allena i tuoi occhi sul Portogallo
Un uomo in missione. Per piastrelle
Un Natale al minibar
