Due ore a sud di Berlino, Dresda è rinomata per la splendida architettura barocca e le ricchezze culturali. L'editore di viaggi Linda Cabasin ci racconta cosa vedere nella capitale della Sassonia.

DRESDA, Germania – Ho visitato Dresda per conciliare due famose serie di immagini:la prima, catturato dal pittore Canaletto nel XVIII secolo, era lo skyline di edifici barocchi pieni d'arte che hanno valso alla città il soprannome di "Florencez sull'Elba". Le altre immagini mostravano una Dresda devastata dopo che gli Alleati avevano bombardato la città nel febbraio 1945 alla fine della seconda guerra mondiale. Volevo vedere sia il paesaggio ricostruito che la città moderna che è emersa con esso.

LA SCENA

Le strade pedonali e le piacevoli piazze dell'ormai bellissimo centro storico di Dresda (Altstadt), fiancheggiata da capolavori rinascimentali e barocchi ricreati nei decenni, creare un seducente senso del passato. Negli ex edifici e palazzi reali, è facile immaginare i tempi dei ricchi elettori della Sassonia, compreso Augusto il Forte, che modellò le sue ambizioni architettoniche su quelle di Luigi XIV. Secoli di tesori accumulati attirano le persone in musei e luoghi di musica all'avanguardia. Ancora, questa città del 535, 000 non vive della gloria passata:gli affari prosperano, nuova creatività guida nuovi progetti culturali, e la Città Nuova (Neustadt) brulica di vita di strada. Quando la mia guida ha riflettuto sulla Frauenkirche ricostruita, la Chiesa di Nostra Signora, come luogo di riconciliazione, Ho percepito una città che valutava tutta la sua storia e trovava la forza per andare avanti.

POSIZIONE DELLA TERRA

Dresda si trova su una curva del fiume Elba:sul lato sud, dal fiume, è il centro storico, con musei di fama mondiale, luoghi culturali, e chiese. La Città Nuova al di là del fiume è divisa in Città Nuova Interna, a sud di Albertplatz, e l'esterno della città nuova. New Town merita uno sguardo nonostante la mancanza di luoghi famosi; Outer New Town ha una popolazione multiculturale e la vita notturna più vivace. In tutta Dresda, testimonianze di bombardamenti della seconda guerra mondiale (aree non finite, soprattutto nella Città Vecchia) e la ricostruzione poco attraente dell'era della Repubblica Democratica Tedesca prima della riunificazione, mantenendo le cose reali.

SE FAI UNA SOLA COSA

Visita il cuore di Dresda, il ricostruito Frauenkirche . Fai un giro o ascolta musica (puoi ascoltare l'organo nei giorni feriali a mezzogiorno) nello spazio sereno, che proclama un messaggio di guarigione e pace che è rilevante per tutti ma parla della storia unica della città. Sali anche sul ponte di osservazione per una vista panoramica della città:gli edifici, sia adorabile che banale, fanno tutti parte di un unico tessuto.

QUELLO CHE VORREI SAPERE IL PRIMO GIORNO

C'è molto da esplorare nel centro storico, ma avrei passato più tempo nei ristoranti e nei bar di New Town.

COSA FARE

Visita i numerosi musei Zwinger
Augusto il Forte (1696-1763), il potente elettore di Sassonia, ha incaricato l'architetto Matthäus Daniel Poppelmänn di progettare il barocco Zwinger e Semper Building (Zwinger mit Semperbau) per custodire alcuni dei suoi tesori, e i tre musei qui (Gemäldegalerie Alte Meister, Salone matematico-fisico, e Porzellansammlung) lo fanno ancora. Adoro l'eccentricità e la grandiosità tentacolare dello Zwinger:chi non vorrebbe un cancello tutto suo sormontato da una corona dorata di grandi dimensioni o una cascata con statue di ninfe e tritoni?

Un'aggiunta del XIX secolo allo Zwinger, il Galleria di immagini dei vecchi maestri (Gemäldegalerie Alte Meister) consegna la merce:opere di Cranach, Van Eyck, Rembrandt, Vermeer, e altri, in stanze che non travolgono. di Raffaello Madonna Sistina (con due famosi cherubini nostalgici) ha il posto d'onore, ma il mio punto forte sono state le classiche scene di Dresda del XVIII secolo di Bernardo Belloto, che usava lo stesso nome (e stile) di suo zio, Canaletto. Prendi appunti mentali delle tele:molte viste sembrano le stesse oggi.

In splendidi ambienti contemporanei progettati dall'architetto Peter Marino, Collezione Porcellana (Porzellansammlung) mostra i risultati dell'ossessione di Augusto il Forte per la porcellana, l'"oro bianco" che amava, se fosse locale Meissen creazioni o articoli asiatici. Uccelli e animali in porcellana si posano in gruppi:le presentazioni sono tutte sorprendentemente vivaci per una forma d'arte così delicata. Una scimmia sta prendendo il tabacco. Quindi XVIII secolo.

Salone matematico-fisico contiene orologi, globi, telescopi, e più dal XVI al XIX secolo, un promemoria dell'interesse della Sassonia per le questioni scientifiche. Moderno, i display multimediali consentono di vedere da vicino gli elementi e comprenderne il funzionamento.

Visita il Magnifico Palazzo
Come in altri famosi edifici di Dresda, quello che trovo coinvolgente in Palazzo Reale (Residenzschloss) sono sia il processo di ricostruzione creativa che il volume puro di oggetti storici all'interno. La dinastia Wettin, che ha governato per centinaia di anni, hanno fatto la loro casa in questo vasto palazzo rinascimentale, che fu gravemente danneggiato nella seconda guerra mondiale. Lo spettacolo imperdibile è il Green Vault pieno di tesori, ora in due sezioni. Ma ero estasiato dal 66 piedi di lunghezza, Tenda ottomana di seta alta 20 piedi del XVII secolo nel Camera Turca (Camera Turca), una collezione di manufatti che cattura l'ammirazione della Sassonia per gli ottomani. Altri magnifici spazi apriranno fino al 2019.

Storica Volta Verde (Historisches Grünes Gewölbe):Ricrea la visione di Augusto il Forte per una serie di camere riccamente decorate che ora ne contengono più di 2, 000 capolavori, molti sul display aperto piuttosto che dietro il vetro. Nomi come Amber Cabinet, la stanza d'argento dorato, e la Jewel Room trasmettono l'approccio. Augusto il Forte amava una ciotola con un beccuccio d'oro e una figura di Ercole, adorno d'oro, smalto, pietre preziose, e perle. Un tesoro più modesto, L'anello con sigillo d'oro di Martin Lutero, con corniola incisa con la rosa di Lutero e le sue iniziali, ricorda che la Sassonia era la patria della Riforma, festeggia il suo 500° anniversario nel 2017. I biglietti a tempo sono necessari, quindi pianifica in anticipo.

Nuova Cripta Verde (Neues Grünes Gewölbe):Adotta un approccio elegantemente moderno per mostrare i tesori da un servizio da caffè in oro agli smalti dipinti:l'illuminazione puntuale e il vetro antiriflesso sulle vetrine rendono facile vedere i dettagli di ogni opera - ce ne sono più di mille. Un dorato e molto ingioiellato (4, 909 diamanti, per l'esattezza) ricostruzione della casa reale di Delhi, realizzato a Dresda all'inizio del XVIII secolo, mostra la corte che celebra il compleanno del sovrano Aureng-Zeb. Nota sia l'esclusivo diamante verde da 41 carati che la ciotola d'oro di Ivan il Terribile.

Un ponte d'agosto
C'è stato un ponte in questo sito per secoli, collegamento tra Città Vecchia e Città Nuova; Ponte di Augusto (Augustusbrücke), l'attuale iterazione, risale al 1910. All'estremità della Città Nuova si trova la luminosa statua dorata di Augusto il Forte ("il Cavaliere d'Oro") a cavallo; è rivolto a est verso Pol, e che anche Augusto regnò. Mentre torni al centro storico, c'è una vista grandiosa delle cupole esuberanti di Dresda, torri, e guglie. Vieni la notte, quando gli edifici sono illuminati, è semplicemente sbalorditivo.

Una chiesa con vista
Sormontato da un'enorme cupola e una lanterna con una croce d'oro, L'amata di Dresda Chiesa di Nostra Signora (Frauenkirche) sembra il capolavoro dell'architettura ecclesiastica barocca che fu nel 1743, quando fu completata la sua costruzione come chiesa luterana. Per decenni dopo la seconda guerra mondiale, i suoi resti in frantumi si trovavano a Neumarkt. Dopo oltre un decennio di lavoro, la ricostruzione è stata completata nel 2005, con soldi per il progetto provenienti da tutto il mondo. alcuni vecchi, le pietre più scure risaltano tra quelle più chiare; questi sopravvissuti furono rimessi a posto con cura. Dentro, cinque livelli di gallerie ricurve circondano il pulpito e l'altare, e l'impennata, lo spazio arioso è dipinto con colori chiari; è uno spazio perfetto per i numerosi concerti che si tengono qui. In questo luogo di guarigione e pace, Potevo sentire quelle forze tanto necessarie all'opera. Un'alta piattaforma panoramica offre una splendida vista a 360 gradi della città. Fuori dalla chiesa, una statua di Martin Lutero svetta nella sua casa, e continua la ricostruzione della piazza.

Formaggio, Formaggio glorioso
Decorato dall'alto verso il basso con piastrelle Villeroy &Boch dipinte a mano, il punto di riferimento Latteria di Pfund (Pfunds Molkerei) nella Città Nuova celebra il formaggio e altre delizie casearie in uno stile sgargiante. Aperto dal 1880, è il luogo perfetto per assaggiare i formaggi tedeschi e acquistare regali come il sapone al latte.

Esci sull'Elba
Lasciare Dresda per un'escursione mi ha fatto apprezzare ancora di più il suo ambiente:i verdi vigneti sono a soli 20 minuti dalla città, e il Pista ciclabile dell'Elba passa da loro e altri luoghi. In Weingut Klaus Zimmerling , i visitatori possono assaggiare i riesling e altre varietà di Klaus e ammirare le gioiose opere della moglie scultrice, Malgorzata Chodkowska. Un giro in battello a vapore per tornare a Dresda, vigneti passati ed ex dimore della nobiltà (come Castello di Pillnitz , con le sue fantasiose cineserie), è un'esperienza classica per un breve salto sull'Elba. Acquista una birra Radeberger locale a bordo e ammira la vista della città al tuo ritorno:i tramonti sono incantevoli.

Rivisita il passato bellicoso
Il Museo di Storia Militare (Museo Militärhistorisches), dove il moderno cuneo di vetro dell'architetto Daniel Libeskind sporge dall'ex armeria neoclassica che funge da museo di storia militare tedesco, è stato uno dei più sorprendenti, luoghi stimolanti che ho visitato. Il bordo dell'aggiunta del 2011, che punta verso il sito nel centro storico dove iniziarono i bombardamenti nel febbraio 1945, e una statua di Caino e Abele vicino all'ingresso ti fa sapere che questo è un diverso tipo di museo militare. Il significato e l'impatto della guerra e della violenza sono esaminati nell'arte e nel linguaggio, e attraverso incontri con reperti storici, incluso un razzo nazista V2.

Colpisci una nota alta
Statue di artisti adornano l'opulento, in stile neorinascimentale Sempre Teatro dell'Opera (Semperoper) in Theaterplatz. Le opere di Richard Wagner e Richard Strauss hanno avuto qui anteprime, e oggi i biglietti sono difficili da trovare. Prenota un tour degli interni per avere un'idea del punto di riferimento culturale ricostruito nel 1985.

DOVE STARE

Swissôtel Dresden Am Schloss
Elegante, camere dalle linee pulite con un po' di divertimento (le pareti bianche sono spruzzate con alcune forme floreali verdi stilizzate, che ricorda i motivi delle porcellane di Meissen) e la posizione nel centro storico di fronte al Residenzschloss rendono l'arioso hotel moderno di grande valore.

Kempinski Hotel Taschenbergpalais Dresda
Se ti piace l'idea di stare nella casa dei principi ereditari sassoni, c'è un sacco di lusso tradizionale nella loro residenza convertita (ricostruita dopo i bombardamenti in tempo di guerra) nel cuore della Città Vecchia. Soffitti alti e camere spaziose aggiungono eleganza, e la piscina e la spa si aggiungono a questo.

Aparthotel An Der Frauenkirche
A volte vuoi la tua cucina, anche per un breve soggiorno. Queste quattro case restaurate nel centro storico sono moderne, appartamenti arredati in modo semplice con un po' di stile. Gli edifici Neumarkt e Altes Dresden si affacciano sulla piazza centrale di Neumarkt.

DOVE MANGIARE

Alte Meister Café &Restaurant
Il famoso ristorante in un palazzo convertito in Theaterplatz tra lo Zwinger e la Semper Opera House è un'ottima scelta durante o dopo la visita al museo. Quando è bello fuori, prendi un posto in terrazza. La cucina è tedesca ma più leggera rispetto alla tariffa standard, con tocchi creativi.

Watzke Brauereiauschank am Goldenen Reiter
Un buon posto nella Città Nuova proprio sopra il Ponte di Augusto vicino alla statua del Cavaliere d'Oro serve abbondanti, piatti casual da birreria - da stinchi di maiale e salsicce, al manzo e alla cotoletta. Accompagnalo con la birra del microbirrificio Watzke.

Italiensches Dörfchen
Colorato, le camere dal soffitto alto del XVIII secolo con ampie vedute dell'Elba dalle alte finestre e una terrazza creano un ambiente grazioso per un caffè o per il menu tedesco e italiano. Il ristorante prende il nome dai costruttori italiani che vivevano qui. I gruppi turistici e le folle pre-opera possono rendere le cose occupate, ma i panorami ne valgono la pena.

ORGANIZZA IL TUO VIAGGIO

Come arrivare là
Aeroporto internazionale di Dresda (DRS), servendo principalmente destinazioni europee, si trova a sei miglia a nord-ovest del centro città ed è facilmente raggiungibile con la linea 2 della S-Bahn per il centro città. Ho volato da New York all'aeroporto Tegel di Berlino (TXL). Dresda è a due ore di treno da Berlino o Praga, rendendolo facile da combinare con un viaggio in entrambe le città. Dresda ha due stazioni ferroviarie principali (la Hauptbahnhof è una creazione di Norman Foster); molti treni si fermano ad entrambi.

Muoversi
Il centro storico è perfetto per passeggiare:non c'è modo migliore per ammirare le statue e gli edifici decorati. Ma quando sei stanco o stai esplorando più lontano, il sistema di tram della città è economico, lontano, e chiaramente contrassegnato. Le Discount Dresden Welcome Card coprono i trasporti pubblici e gli ingressi ai musei.

Quando andiamo
La primavera e l'autunno sono periodi incantevoli da visitare. Da giugno ad agosto piove più degli altri mesi, ma ci sono molte giornate di sole. L'autunno lungo l'Elba è scenografico, ma può diventare fresco di notte. Gli inverni sono piuttosto freddi, ma dicembre è un periodo popolare da visitare a causa del mercatino di Natale di Dresda (Striezelmarkt) ad Altmark.

Questioni di soldi
Le mance non sono necessarie, ma arrotonda la tariffa del taxi o aggiungi un euro, e fai lo stesso per i baristi. Sebbene i ristoranti includano i costi di servizio, dovresti arrotondare l'assegno o dare un ulteriore cinque percento o più in contanti direttamente al server.

Cosa mettere in valigia
Avrai voglia di passeggiare nel centro storico e nei musei, quindi scarpe comode e un ombrello sono un must. Gli strati sono buoni per tutte le stagioni. Regole per l'abbigliamento casual, ma un vestito elegante funziona per un ristorante più elegante o per una gita culturale.

MA ASPETTA, C'È PIÙ

I ritrovi locali di Cee Cee a Berlino
Guida di Fathom Berlino
I migliori spazi del vecchio mondo di Berlino con scopi del nuovo mondo
Patrimonio musicale e rinascita creativa a Lipsia