Essere in un paese che parla una lingua straniera è dura, anche se conosci bene la lingua. Regioni diverse hanno spesso dialetti diversi, gergo diverso e connotazioni diverse da quelle a cui sei abituato.

Leggere le lingue straniere solleva tutta un'altra serie di difficoltà per molti di noi.

Nella primavera del 2014, Ho fatto le valigie per un'avventura di quattro mesi a Verona, dove avrei vissuto a tempo pieno con una famiglia italiana. Ero euforico all'idea di viaggiare per l'Italia e vivere veramente lo stile di vita italiano con una coppia veronese, ma ho avuto uno importante, sfida inevitabile che avrei dovuto affrontare; la barriera linguistica. Sono andato in Italia conoscendo 3 parole italiane e la realtà di questa barriera mi ha colpito come un autobus quando sono sceso dal mio aereo.

Marina e Alle, i miei genitori ospitanti, mi ha accolto all'aeroporto, mi ha abbracciato e ha detto. "Ciao, Kelly. Non parliamo affatto inglese.” Il mio cuore sprofondò e il panico mi assalì. Questo, Ho pensato, sarebbe stato più duro di quanto mi aspettassi.

Così, per quelli di voi che si trovano in un paese che non parla la propria lingua, ecco alcuni suggerimenti che ho imparato su come superare la barriera linguistica:

1. Studia prima di andare

La barriera linguistica esisterà, che ti prepari o meno, ma parlando per esperienza, è meglio che arrivi nella tua destinazione in lingua straniera con almeno alcune frasi chiave.

Prima di andare in Italia, Ho comprato "Italian for Dummies" su dischi in modo da poter studiare e ascoltare le frasi chiave durante il viaggio in aereo. Questi tipi di risorse sono particolarmente utili per l'apprendimento della pronuncia.

Consiglio vivamente anche di scaricare l'app gratuita Duolingo. Insegna le lingue attraverso giochi e gare. Puoi anche sfidare i tuoi amici o familiari sulle loro abilità linguistiche di Duolingo prima di partire!

2. Porta con te un dispositivo abilitato al Wi-Fi (preferibilmente uno che entri in tasca)

Posso dire con assoluta certezza che non sarei riuscito a cavarmela a Verona se non avessi avuto il mio iPhone. Era, nel bene e nel male, la mia stampella quando avevo bisogno di cercare una frase chiave, tradurre un messaggio, o rispondere a una domanda di cui non ero sicuro.

L'ho portato a ogni cena con i miei genitori ospitanti in modo da poter utilizzare Google Translate ogni volta che ne avevo bisogno. In pochi secondi, Potevo tradurre quello che volevo dire o quello che mi dicevano in modo che potessimo comunicare e in modo che potessi imparare le frasi o le parole per la prossima volta.

Ho anche usato il mio iPhone fuori dal mio appartamento ospitante. Quando viaggi in città, è probabile che tu possa trovare luoghi con Wi-Fi, che si tratti di zone hotspot, caffè o hotel. Quando hai un'emergenza di barriera linguistica, basta entrare in un posto con Wi-Fi e Google Translate con qualsiasi cosa tu stia lottando.

Google Translate non solo ti aiuta con le traduzioni e l'ortografia, ma ti aiuta anche con le pronunce. Fondamentalmente, sarà il tuo migliore amico nella tua destinazione in lingua straniera.

Foto da Flickr di vincentq

3. Porta il tuo dispositivo smart, anche se non disponi di un accesso Wi-Fi frequente

Sfortunatamente, più spesso che non, non avrai accesso al Wi-Fi quando ne avrai più bisogno, quindi è importante avere un piano di riserva quando Google Translate non è a portata di mano.

Per me, questo piano di backup è arrivato sotto forma di un download, app dizionario straniero offline. Una rapida ricerca nell'App Store ti porterà a uno di questi dizionari che, certo non è facile da usare come Google Translate, ma ti fornirà abbastanza vocaboli e frasi per aiutarti a cavartela.

4. Procurati un dizionario tascabile

Qualche volta, non abbiamo un dispositivo intelligente a nostra disposizione. A volte i nostri dispositivi muoiono quando ne abbiamo più bisogno. Per queste situazioni, dobbiamo rivolgerci al buon vecchio dizionario tascabile.

Ho comprato il Pocket Italian Dictionary di Lonely Planet prima di andare a Verona e sono stato molto contento di averlo fatto. Mi sono aggrappata al mio dizionario tanto strettamente quanto il mio passaporto quando sono sceso dall'aereo e sono salito sull'auto dei miei genitori ospitanti. È stata una risorsa perfetta per me quando avevo bisogno di trovare rapidamente una parola chiave o una frase. Non è certamente Google, ma è perfetto quando sei lontano dal tuo dispositivo e hai bisogno di tradurre qualcosa di semplice.

5. Preparati a leggere le indicazioni stradali o a chiederle nella lingua straniera della tua destinazione

Parlare una lingua straniera è difficile, ma per molti la parte più difficile delle lingue straniere è leggere. A volte strade, stazione ferroviaria, ristoranti, e gli aeroporti non sono strutturati nel modo in cui penseremmo, e abbiamo bisogno di leggere le direzioni straniere per arrivare alla nostra destinazione.

In queste situazioni, è meglio sapere come si scrive e dire le parole sinistra , Giusto e dritto nella lingua straniera del luogo. spesso, non avremo indicazioni scritte e dovremo chiedere indicazioni in lingua straniera, quindi assicurati che la tua destinazione sia scritta e, in situazioni particolarmente difficili, porta una mappa fisica in modo che un passante possa letteralmente attirarti e guidarti verso la tua destinazione. Le persone di solito sono amichevoli e disposte ad aiutarti, ma non possono farlo a meno che tu non conosca il tuo vocabolario di base per "arrivare lì".

Se non c'è nessuno in giro, usa il tuo dispositivo intelligente. Ora c'è un'app chiamata World Lens che utilizza la videocamera e il processore del telefono per interpretare le parole stampate e tradurle quasi istantaneamente tra l'inglese e altre lingue. Nota :Questa app è a pagamento ed è limitata a un numero limitato di lingue, quindi non fare affidamento su di esso completamente.

per fortuna, con l'aiuto di questi suggerimenti, alla fine del mio soggiorno a Verona, Marina, Alle e io stavamo discutendo in piena regola a tavola. Potrei chiedere indicazioni agli italiani per strada, e potrei tenere la mia cena ordinando in un ristorante. Ho avuto quattro mesi e lezioni di italiano due ore al giorno per aiutarmi a imparare l'italiano, ma è importante ricordare che la maggior parte di noi viaggiatori non ha vantaggi nell'imparare una lingua.

Per superare la barriera linguistica, dobbiamo fare affidamento sulla guida delle nostre risorse:i nostri smartphone, dizionari tascabili, o le persone intorno a noi. Non è facile superare la barriera linguistica, ma fa parte dell'avventura, Giusto?

Immagine in alto di Nick_Nick / Shutterstock.com