HOME Guida di viaggio Viaggio di buon senso
img

Celebrazione dei morti a San Miguel

Celebrazione dei morti a San Miguel

Gli occhi del mondo sono sintonizzati sulla devastazione che l'uragano Sandy ha fatto piovere sugli Stati Uniti orientali. New York e New Jersey, le zone più colpite, stanno ricostruendo e ripristinando la vita il più rapidamente e coraggiosamente possibile. Il calendario si rivolge oggi ad Halloween, ma dolcetto o scherzetto e la Greenwich Village Holiday Parade sono stati cancellati o riprogrammati. Ma in tutto il Messico, la gente festeggerà Dia de los Muertos , il giorno dei morti, una celebrazione che riprende le tradizioni cattoliche di Ognissanti (1 novembre) e di Ognissanti (2 novembre). (Vedi il nostro fantastico saggio fotografico dell'anno scorso.) Quest'anno, la nostra amica Veronique Pittman debutta La Calaca, un festival di arte e cultura in tutta la città a San Miguel de Allende dal 1 al 4 novembre, 2012. Ecco la sua storia, grande sulla morte e sulla rinascita, sul mantenimento delle antiche tradizioni nei tempi moderni, e infine sul ricordare, rispetto, e celebrare la perdita.

SAN MIGUEL DE ALLENDE, Messico – L'idea per La Calaca è nato durante una conversazione con la mia amica e co-produttrice Klaudia Oliver a tarda notte a casa mia a San Miguel. Quello che era iniziato come un piano per organizzare un campo a tema Day of Dead al Burning Man si è trasformato in un evento di quattro giorni, 1-4 novembre 2012, che speriamo possa aiutare a rinvigorire San Miguel economicamente, socialmente, e artisticamente.

Celebrazione dei morti a San Miguel

Foto:Annie Coleman

Ho lavorato all'evento con un piccolo gruppo di giovani meravigliosi (ho almeno dieci anni più di tutti loro) che, negli ultimi tre mesi, mettere in pausa la loro vita e il loro lavoro. Il nostro intero $ 17, 000 budget è stato raccolto tramite Indiegogo. Ho sottoscritto i costi dell'Arpa della Terra, ma letteralmente tutto il resto deve essere realizzato con questo budget, perché se San Miguel sceglie di fare di La Calaca un evento annuale, volevamo assicurarci che fosse replicabile.

Abbiamo sfruttato la buona volontà della gente del posto e della gente delle città vicine, che partecipano per poco o nessun denaro. Come mai? Perché capiscono che il festival attirerà l'attenzione non solo sul loro lavoro, ma anche sulle aree del Messico che i turisti disinformati non visitano più perché pensano che sia troppo pericoloso. (Che non è.)

Vogliamo anche dimostrare che è possibile creare festival robusti senza ogni sorta di sponsor e loghi di cattivo gusto ovunque, e che la città stessa non dovrebbe spendere le entrate fiscali per un festival, ma piuttosto per aiutare i poveri e costruire infrastrutture - riciclaggio, purificazione dell'acqua, servizi ai poveri, salute materna, formazione scolastica, e così via.

Celebrazione dei morti a San Miguel

Foto:Jeremy Woodhouse

La Calaca ("il teschio") vuole reinventare le tradizioni del Giorno dei Morti rendendolo più partecipativo, riunire comunità diverse che non sempre fanno le cose insieme, e turistico. Penso anche che Halloween (il mio compleanno) potrebbe usare una reinvenzione per dargli più significato. Quindi il sogno è importare il concetto negli Stati Uniti e unire il 31 ottobre e il 1 novembre in una vacanza di due giorni per rendere omaggio ai nostri antenati defunti.

Ambizioso? Forse. Ma con la popolazione degli Stati Uniti sulla buona strada per essere al 40% latina in 20 anni, questa non è solo una fantasia. Cinco de Mayo non è celebrato in Messico, ma è osservato negli Stati Uniti. Come mai? Perché le aziende di birra e tequila l'hanno inventato per aumentare le vendite.

Celebrazione dei morti a San Miguel

Foto:Lulu Torbet

Abbiamo iniziato a pianificare il festival ad agosto, e, forse non a caso, la maggior parte dei nostri 7, 000 fan di Facebook sono ragazzi dai 13 ai 18 anni di Città del Messico. Ci amano perché stiamo facendo una tradizione che probabilmente è un po' noiosa ("va bene, miele, oggi devi andare sulla tomba di tuo nonno e decorarla e trascorrere la giornata ascoltando storie su di lui...") e rendendola alla moda ed eccitante. E devono sentirsi un po' orgogliosi che una pagina Facebook bilingue stia promuovendo l'eccitante arte che deriva da questa tradizione.

Il teschio è un'icona universale, ma uno su cui i messicani sentono di avere un diritto speciale. Ma c'è un'enorme disconnessione tra tutte queste mode del Giorno dei Morti e una vera comprensione di cosa sia la tradizione. Il Giorno dei Morti è un giorno profondo in cui il confine tra i vivi ei morti praticamente scompare. Dobbiamo evocare la presenza e i ricordi dei nostri parenti defunti bevendo le loro bevande preferite, mangiare i loro cibi preferiti, e raccontare storie sulla loro vita.

Immagina se negli Stati Uniti festeggiassimo Halloween con i bambini e il giorno dopo andassimo nei cimiteri per decorare le tombe dei nostri cari e stare insieme come una famiglia. Quando dico ai miei figli che dobbiamo andare in Cornovaglia, Connecticut, deporre fiori sulla tomba di mio padre, è una prospettiva deprimente per loro. Ma penso che una nuova tradizione potrebbe far cambiare loro idea.

SE SEI ABBASTANZA FORTUNATO DA ANDARE

Informazioni complete sul festival di La Calaca
La Calaca su Facebook
La Calaca su Twitter

I momenti salienti del festival da non perdere di Veronique:
Tour del cimitero con Arturo Morales - venerdì, 2 novembre
La Calaca Parade - una sfilata partecipativa di Catrina con mojigangas e scolari
The Earth Harp - spettacoli notturni sullo strumento a corde più grande del mondo
Spencer Tunick's spiriti - un'installazione di nudo artistico di gruppo la domenica, 4 novembre
The Calavera Project - un'installazione d'arte pubblica di grandi teschi in mostra in tutta la città

LEGGI DI PI SU FATHOM

Il mio primo Dia de los Muertos


Appunti di viaggio
  • Giorno dei Morti:come costruire un altare

    È la stagione del Dia de los Muertos, quando i messicani celebrano la vita dei morti. è festoso, è colorato, e si tratta di caramelle. Chiunque può costruire un altare messicano tradizionale. Ecco come. Día de los Muertos fonde tradizioni spagnole e indigene messicane di sacra devozione in una colorata dimostrazione di ricordo di persone che non sono più con noi. Questa è una delle feste più amate in Messico, ed estremamente agrodolce. Tipicamente, le famiglie costruiscono un altare per i p

  • Giorno della morte. È una festa.

    OAXACA, Messico – Una folla di spose morte, suore cadaveriche, e scheletri danzanti mi spingono lungo il sentiero in un cimitero pieno di tombe ammucchiate di fiori darancio, candele, e cibo. sono a Oaxaca, Messico, per Dia de los Muertos, la festa del Giorno dei Morti che dura per giorni. Gli abitanti di Oaxaca chiacchierano, suonando musica folk con le loro chitarre e, in alcuni casi, pregando sulle tombe dei loro familiari. Allinizio, Riesco a malapena a vedere le tombe attraverso la fitta fo

  • La Guida dei Popoli a San Miguel de Allende

    Non cè niente di meglio che ottenere il minimo da un viaggiatore che è veramente appassionato del luogo. La scrittrice ed editrice Felisa Rogers ha un lignaggio familiare scaturito da una guida messicana. Letteralmente. Ha fatto un salto a San Miguel de Allende, e ha richiamato alcuni vecchi punti salienti e nuovi preferiti. SAN MIGUEL DE ALLENDE, Messico – Ho viaggiato per la prima volta a San Miguel de Allende, Guanajuato, quando avevo due mesi. I miei genitori erano scrittori di viaggi a c