Il nuovo romanzo di Brigid Pasulka, vincitore del PEN/Hemingway Award, Il sole e le altre stelle, esplora il piccolo, città ossessionata dal calcio di San Benedetto sulla Riviera italiana attraverso gli occhi del sole del macellaio locale. Ecco un estratto.
All'inizio, Dio ha creato gli Azzurri e la Terra. O almeno così iniziava la storia Papà. 1982. La genesi di ogni ordine nell'universo, l'Alfa senza Omega in vista, il Tigri e l'Eufrate, il Watson-vieni-qui di tutti gli anni.
Anno Dominazione.
E se sei seduto lì a grattarti la testa, cercando di capire che cazzo è successo nel 1982, devi aver vissuto sotto una roccia o in America, la stessa cosa quando si tratta di calcio. E questo non sarebbe calcio per te, o anche il calcio, ma “calcio, "o come dice la maggior parte delle persone qui quando cercano di parlare inglese, SO-sedia, con un piccolo rullo sulla r e un paio di chilogrammi di riverenza nelle loro voci.
Non fraintendermi. Non ho niente contro le persone che vivono sotto le rocce, fare sport dove l'orologio si ferma, o altrimenti fuggire, negare, e ignorare la realtà. Mi creda, se potessi, mi nasconderei sotto un bel grande scoglio in riva al mare, ordina in una settimana di pizza, e spengo il telefono. Ma questo è impossibile qui, o in-cazz-ibile, come ama dire il mio amico Fede, perché l'unico modo in cui può espandere il suo vocabolario è incunearvi parole volgari. In-cazz-ibile fuggire, negare, o ignora questo fottuto comune, questo attraente, affascinante, cerchio concentrico dell'inferno nel bel mezzo della Liguria, che ha cospirato per beccarmi con mille conversazioni idiote al giorno e seppellirmi un obbligo alla volta.
Ma. Prima della vittoria dell'entropia, prima della discesa agli inferi, prima che i brasiliani dominassero ogni campo di calcio, che fosse il loro o meno, prima che i francesi rubassero la Coppa del Mondo del 1998 una chiamata sospetta alla volta, prima della vergogna degli Euro 2000 (questo è ancora Papà che racconta), c'era il 1982 - un piccolo, miracolo luccicante di un anno che ardeva come un fiammifero prima di bruciarsi il cazzo dalle dita che lo tenevano. Perché non solo gli Azzurri vinsero il Mondiale quell'anno, i pianeti si sono anche allineati per consentire a un laureato in storia dell'arte della California di incontrare il figlio di un macellaio ligure nei sedili sanguinanti dell'Estadio Balaídos a Vigo, Spagna, durante il primo turno, un sindacato sancito dalla FIFA e testimoniato e consacrato da decine di migliaia di tifosi semisobri.
Questo estratto è stampato per gentile concessione di Simon &Schuster.
PER IL TUO COMODINO
Non fermarti qui. Leggi tutto.
Il sole e le altre stelle , di Brigid Pasulka
ALTRO SU FATHOM
Essere e Nulla in Umbria
Il fascino fuori stagione di Palermo
La tua vacanza in Sardegna potrebbe essere così
