ho studiato spagnolo, formalmente, per 9 anni. Intorno al mio sesto anno di studio, Ho fatto un programma intensivo di immersione a Mendoza, Argentina e un anno dopo essermi laureato, Mi sono trasferito a Buenos Aires, Argentina dove ho vissuto per quasi due anni. Dopo tutto ciò, penseresti che sarei la prima persona a dirti che l'Argentina è il posto dove andare per imparare lo spagnolo. Sfortunatamente, L'Argentina non ottiene il mio voto.
Sicuro, studiare e vivere in Argentina è stato di grande beneficio per le mie capacità di lingua spagnola. Trascorrere un lungo periodo di tempo in un paese di lingua spagnola è destinato a fare del bene. Però, Ho avuto il vantaggio di avere un solido background accademico in spagnolo prima di andare in Argentina.
Durante il mio tempo lì dentro, Ho visto innumerevoli amici cercare di imparare lo spagnolo da zero e ho notato così tante cose che non corrispondevano del tutto alla mia educazione formale.
Le possibilità sono, hai sentito madrelingua spagnoli nei film e nella musica, o forse anche interagito con un madrelingua di persona. Potresti pensare di essere preparato per quello che consideri un "accento di lingua spagnola".
Il problema è, non esiste un unico accento di lingua spagnola perché ci sono troppi paesi che parlano spagnolo. I tipi di accenti a cui sono generalmente esposti gli anglofoni sono spesso limitati al messicano, spagnolo (dalla Spagna), Portoricano, e cubano.
L'accento argentino è una bestia completamente diversa. L'Argentina ha una forte influenza italiana, tanti argentini parlano con il ritmo cantilenante che usano gli italiani. Pronunciano anche la loro "ll" come "sh" invece del suono "y" che ti viene insegnato a scuola.
Se vai in Messico e sai come ordinare una birra in spagnolo, i camerieri ti loderanno. In molti paesi latini, sono così lusingati che tu abbia persino tentato di imparare la loro lingua che applaudiranno ogni tuo sforzo. Saranno anche più pazienti con te mentre inciampi chiedendo indicazioni. Non sarai così fortunato con gli argentini.
Se ti trovi in una città più grande dell'Argentina, potrebbero diventare impazienti con te. Se parlano inglese, passeranno immediatamente all'inglese perché non vogliono perdere tempo con il tuo spagnolo scadente. Sono anche molto orgogliosi del loro accento e delle regole di pronuncia, quindi se usi le regole che hai imparato a scuola, ti correggeranno o insisteranno che non possono capirti. Può essere molto confuso e scoraggiante per i principianti.
Gli argentini hanno così tanto slang. Mentre lo slang è destinato a succedere in qualsiasi paese di lingua spagnola, L'Argentina ne ha davvero una quantità incredibile. Certo, la quantità non è davvero il problema tanto quanto la non familiarità. Ancora, potresti essere stato esposto allo slang di posti come il Messico o Porto Rico attraverso film e musica, ma non molto slang argentino arriva fino al Nord America o all'Europa.
Mi sono trasferito in Argentina come madrelingua spagnolo fluente, ma anche io mi sono ritrovato perso quando in grandi gruppi di ventenni tutti sputavano termini gergali e modi di dire che non avevo mai sentito prima.
Invece di usare la forma “tú” che hai imparato a scuola, Gli argentini preferiscono la forma “vos”, che non esiste nella maggior parte dei libri di testo. La forma “tú” è ancora intesa, ma non sentirai molti argentini usarlo. Dovrai imparare questa forma verbale in più per farti perdere completamente nelle situazioni più casuali.
Amo l'Argentina e consiglierei il paese a chiunque. È un ottimo posto da visitare e persino da vivere, ma ancora non è in cima alla mia lista dei posti migliori per imparare lo spagnolo. Il mio spagnolo è così fortemente argentino che quando faccio il lavoro di interpretariato o anche solo parlo con il mio ragazzo portoricano devo "spegnere" il mio accento e concentrarmi sull'uso di un vocabolario più neutro. Quindi, se scegli un paese in base ai suoi benefici educativi, eliminerei l'Argentina dalla tua lista.
Per saperne di più:
Come l'ayahuasca ha cambiato la mia vita
Consigli di viaggio per Cusco:tutto ciò che devi sapere
La guida turistica definitiva dell'Ecuador
Come scegliere la migliore fotocamera da viaggio
La guida definitiva all'imballaggio per il viaggio su strada
Scritto da: Rease Kirchner è uno scrittore freelance, Traduttore spagnolo, tutor prescolare e qualsiasi altra cosa si senta di fare. Dopo aver trascorso quasi 2 anni in Argentina, è tornata negli Stati Uniti per esplorare il suo continente. Puoi stare al passo con le sue divertenti avventure, consigli per il viaggio, e consigli gastronomici da tutto il mondo sul suo blog Indecisive Traveler, la sua Fan Page su Facebook e su Twitter.
Con Buenos Aires, Patagonia e tutto quel paese del vino, capiamo che Rosario può essere facilmente trascurato durante un viaggio in Argentina. Ecco perché tutti i Porteños (locali a Buenos Aires) scappano qui durante le principali festività. Che abbiamo appreso solo perché la nostra visita ha coinciso con il fine settimana di Pasqua, e tutti gli hotel di Rosario erano al completo. Ops. A Porteños, Rosario è una città “caratteristica” di poco più di 1 milione di abitanti. Qui possono fare acqui
Il giorno in cui ho iniziato a godermi di più i miei viaggi è stato il giorno in cui ho smesso di preoccuparmi dei miei capelli. Vedi, una mia vecchia amica mi diceva che ero molto peggio di sua madre e sua nonna messe insieme, riferendomi al tempo che mi ci sarebbe voluto per prepararmi ogni volta che stavo per uscire. Potrei fare la doccia velocemente e potrei mettermi i vestiti addosso in un lampo, ma per qualche ragione, Rimarrei sempre bloccato davanti allo specchio, manipolando con cura og
Meraviglioso cibo greco, taverne affascinanti, strade accoglienti, un antico porto veneziano e romantiche passeggiate serali sono solo alcuni esempi delle cose migliori da vivere in questa bellissima città. Cibo, storia e passeggiate romantiche! Essendo una città esemplare da visitare a Creta, Chania mostra il suo lato migliore nel suo vecchio porto, famosa per il suo faro veneziano del XVI secolo. Questo particolare quartiere di Chania è modestamente pieno di resti architettonici di potenti i
