Siamo stati commossi da questa storia di lettori di Maria Botta, un cubano americano che ha fatto il suo primo viaggio di ritorno nella nazione insulare solo pochi anni fa. È stato un viaggio profondamente cruciale:un esiliato che torna nella patria che non ha mai conosciuto.
CUBA – Yo no soia ni de aqui, ni de alla. liberamente tradotto, Voglio dire che io non sono di qui o di là. Non mi sento un turista o un nativo. Quando sono atterrato a Cuba per la prima volta ho avuto un grande momento aha:I conosceva questo posto e queste persone. Questo è il problema di essere una figlia dell'esilio.
Il mio sogno era viaggiare nella terra proibita dei miei antenati, che include molte generazioni da parte di mia madre, e, da parte di mio padre, una storia secolare di immigrati spagnoli e italiani che hanno trovato successo nel business del caffè di Santiago.
Come tanti, tutta la nostra famiglia ha lasciato tutto a Cuba più di 50 anni fa. Mai avrebbero immaginato che l'esilio sarebbe durato così a lungo e che i miei nonni e mio padre non sarebbero stati sepolti nel loro amato suolo cubano.
La nonna dell'autore, madre, e zii. Foto per gentile concessione di Maria Botta.
Anche se sono nato nel cuore degli Stati Uniti, nel Missouri, Mi sono sempre identificata come una figlia dell'Esperienza dell'Esilio Cubano, la mia vita fortemente influenzata dalla mia cultura, prima lingua, e tradizioni. Sono formato accademicamente e intellettualmente in America, ma la mia anima sarà per sempre cubana. Voglio conoscere la terra e reclamare la mia eredità, quindi ho viaggiato a Cuba negli ultimi due anni come parte degli scambi culturali People to People. Solo quando sono atterrato all'aeroporto internazionale José Martí per la prima volta ho capito il peso del viaggio.
Mentre entravo in città dall'aeroporto, Ho visto il gioiello dei Caraibi nonostante ci fosse uguale quantità di trasandità allo splendore. L'Avana è una città sull'acqua effervescente e inebriante, il Malecon il suo luccicante terreno comune dove i cittadini si godono il mare e si riuniscono per celebrare la vita. (Il venerdì e il sabato sera i cittadini di tutte le età fanno così bene fino al mattino:i cubani amano una bella festa.)
C'è qualcosa di veramente unico nel popolo cubano che il comunismo non è stato in grado di cambiare, e questo è lo spirito cubano - risolutore . In nessuna parte del mondo c'è una cultura di risolutore stato più evidente che nella moderna Cuba, basta guardare la cultura automobilistica che ha prevalso, e come hanno mantenuto le auto d'epoca con nient'altro che ingegnosità, raccolta differenziata, e creatività (l'essenza stessa di risolutore )! I Paladares ne sono un altro grande esempio, anche se ora alcuni sono raffinati come qualsiasi ristorante di fascia alta che potresti trovare in qualsiasi capitale del mondo. Uno dei miei preferiti è Vistamar . Come tutti i paladare di Cuba, il cibo è incostante, ma la vista sull'oceano è sbalorditiva.
Sebbene l'UNESCO e altre organizzazioni abbiano compiuto uno sforzo erculeo per ripristinare il 3, 000 edifici del 1500 che compongono l'Avana Vecchia, altre parti della città stanno letteralmente crollando. La rovina deriva dalle ingiurie del tempo e dalla forza distruttiva di un uragano nel 1981, ma l'Avana è ancora una gran dama, una città vasta e densa che è bella per me. È una poesia d'amore per l'architettura attraverso i secoli.
Adoro visitare il centro storico Cementerio de Cristóbal Colón (fondata nel 1871), 140 acri di scintillante marmo bianco e mausolei eccezionali. Gli storici dicono che è il terzo cimitero più importante del mondo. Oltre a visitare lo storico mauseoleo della mia famiglia, ci sono due affascinanti tombe:un monumento di 75 piedi ai vigili del fuoco che hanno perso la vita nel grande incendio del 17 maggio, 1890, e due monumenti ai venerati giocatori di baseball della Lega cubana.
Seduto su qualsiasi veranda o bar, mangiando un delizioso daiquiri (o due), Posso immaginare Hemingway che va in giro raccontando storie a uno stuolo di signore finemente vestite e signori eleganti nelle loro guayaberas di lino irlandese invece dei turisti per lo più (mal vestiti) che gironzolano oggi.
Riconosco che molte cose sono cambiate a Cuba da quando la mia famiglia è stata esiliata, e il più grande lamento di mia madre è stato che era molto dispiaciuta che non avrei mai conosciuto il brillante, vivace, versione del primo mondo del paese. Ma forse, auspicabilmente, Sono nel bel mezzo di un cambiamento.
MA ASPETTA, C'È PIÙ
Vedi la guida di Fathom all'Avana
Foto aggiuntive (a sinistra):una foto tessera della madre dell'autore; (a destra) l'autore sotto un doppio arcobaleno a Varadero.
