HOME Guida di viaggio Viaggio di buon senso
img

9 cose "francesi" che in realtà non provengono dalla Francia

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Gli stereotipi francesi sono abbastanza onnipresenti in America e le cose che ci aspettiamo di trovare durante una prima visita nella popolare destinazione turistica sono spesso valide in una certa misura:berretti, baguette e pasticcini in abbondanza. Mentre ci sono una serie di cose bizzarre e meravigliose che possono essere accreditate al vivace paese, ci sono alcune cose che la lingua inglese antepone all'essere "francese", ma in realtà non sono affatto di origine francese. Anche alcuni di voi francofili sono sicuri di essere sorpresi dalle vere origini di questi termini erroneamente coniati come prodotti della Francia. Ecco 10 frasi in francese che dovresti conoscere.

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Patatine fritte

È così facile diventare dipendenti dalla bontà delle patate croccanti che sono le patatine fritte. Apparentemente, non è così facile determinarne il patrimonio. L'origine delle patatine fritte è stata a lungo una questione irrisolta; sia il Belgio che la Francia rivendicano il trattamento come loro. Tuttavia, il racconto salato risalirebbe al 18° secolo. Secondo la tradizione belga locale, i contadini che vivevano nella valle della Mosa mangiavano spesso piccoli pesci fritti pescati nel fiume, ma la pesca diventava impossibile durante i mesi invernali, costringendoli a cercare altre alternative alimentari. Gli abitanti del villaggio si innamorarono presto della patata (poiché costava poco) e iniziarono ad affettarla e friggerla più o meno nello stesso modo in cui preparavano il pesce. Si dice che il termine ufficiale sia stato coniato in seguito dai soldati americani e britannici di stanza in Belgio quando furono introdotti per la prima volta al delizioso spuntino, e poiché la lingua ufficiale dell'esercito belga era il francese, i soldati lo consideravano "patatine fritte". Il nome è rimasto, il che significa che anche anni dopo potremmo dare credito al paese sbagliato. Non perdere queste 10 parole comunemente usate in modo improprio che probabilmente hai sbagliato.









9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Baci alla francese

Anche se sappiamo che la Francia è la città dell'amore e degli uomini sognanti, è altamente improbabile che ficcare la lingua nella gola di un altro sia un concetto che derivi da lì; non avevano nemmeno un verbo per il termine fino a maggio del 2013, quando finalmente è stato aggiunto al loro repertorio di fare l'amore. Secondo l'Associated Press, un tempo era considerato un "bacio fiorentino" e il termine bacio alla francese derivava dai soldati britannici e americani che tornavano a casa dall'Europa dopo la prima guerra mondiale. Dopo aver assistito in prima persona agli affetti lussuriosi dei francesi, avrebbero emulato le loro osservazioni salutando le mogli e le fidanzate in modo altrettanto appassionato. Quindi, anche se non possiamo assegnare loro il termine, possiamo dare credito alla Francia per averci ispirato e mostrato come si fa.

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Bulldog francese

L'interessante storia del bulldog francese circola in realtà fino in Inghilterra. Le merlettaie erano affascinate dalla versione giocattolo del cane e lasciavano che i cuccioli più piccoli fungessero da scaldamuscoli mentre lavoravano. L'industria del merletto alla fine si spostò in Francia, ma avevano già sviluppato un tale attaccamento agli splendidi cuccioli che decisero di portare i cani con loro. Da lì, hanno sviluppato il suo soprannome francese; si dice che i bulldog inglesi si siano allevati con i terrier per creare l'adorabile razza bulldog. L'archetipo del bulldog francese che conosciamo oggi si è evoluto in qualcosa di diverso da quelli di allora, ma il nome stesso non ha mai vacillato. Scopri le origini di queste 14 frasi che usi sempre.

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Toast alla francese

Il french toast, quelle fette di meraviglia che sono un miscuglio asincrono di uova fritte e pane, è un piatto antico, ma è antecedente alla fondazione della Francia. In realtà si può far risalire all'Impero Romano, o più precisamente, ad una raccolta di ricette dell'inizio del V secolo dC che lo chiamò Pan Dulcis. Tuttavia, la corte inglese di Enrico V del XV secolo rese popolare la pratica riferendosi ad essa come "pain perdu" o "pane perduto", poiché la ricetta comporterebbe inzuppare il pane duro o raffermo nel latte o miscele di uova prima di friggerlo nell'olio o burro per renderlo nuovamente commestibile. I francesi si riferiscono ancora al french toast come “pain perdu”; solo gli americani tendono a utilizzare il riferimento francese.











9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Corno francese

Discendente dai primi corni da caccia, il corno francese potrebbe avere alcune radici in Francia, ma in realtà è di origine tedesca. Alla fine del XVII secolo, i produttori francesi erano leader nell'industria dei corni da caccia e furono accreditati di aver creato la forma circolare "cerchio" dello strumento. Tuttavia, i produttori tedeschi furono i primi a escogitare truffatori per rendere quei corni suonabili in chiavi diverse; Heinrich Stölzel inventò il primo corno con valvole nel 1814. In quanto tale, l'International Horn Society si rifiuta di utilizzare il termine "corno francese" a causa del suo termine improprio fuorviante, riferendosi invece allo strumento semplicemente come "corno". Ecco 22 frasi che potresti non aver saputo che provenissero dall'esercito.

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Stampa francese

La nave in stile stantuffo che siamo venuti a chiamare la "stampa francese" tiene un dibattito culturale. Dal momento che i francesi hanno dedicato più tempo di qualsiasi altro gruppo all'arte della preparazione del caffè, molti sostengono che un francese debba essere stato il primo ad apporre uno schermo a una caffettiera. Poiché consentire ai terreni di rimanere fuori dal liquido è il concetto alla base delle macchine da stampa francesi, il Nord America ha iniziato a riferirsi al dispositivo in questo modo. Tecnicamente parlando, invece, è stato un designer italiano di nome Attilio Calimani a stipulare un brevetto consolidato. Dal punto di vista giuridico, immaginiamo che ne farebbe una stampa italiana.

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Abito francese

L'immagine che probabilmente ti viene in mente quando senti il ​​condimento francese, quello dolce e rossastro, non è in realtà il condimento francese che otterrai se dovessi ordinare un'insalata in Francia. Il condimento francese originale si chiama la vinaigrette ed è composto solo da una miscela di aceto, olio e senape. Il condimento francese a cui ci riferiamo è un'invenzione americana; negli anni '50, un produttore statunitense ne creò una versione diversa aggiungendo paprika e pomodori, che incorporavano una leggera sfumatura rossastra nel mix. Non possiamo biasimarli per aver deciso di chiamarlo condimento francese:lo fa sembrare molto più elaborato. Ecco 11 parole e frasi che non significano quello che pensi che facciano.











9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Manicure francese

La french manicure è in realtà uno stile di manicure inventato in America. La tecnica classica di utilizzare lo smalto rosa chiaro o nudo sull'unghia e lo smalto bianco sulle punte è accreditata al truccatore americano Jeff Pink poiché è stato il primo a inventare questo design mentre lavorava a Hollywood. Tuttavia, si dice che le prime persone ad innamorarsi dello stile siano modelle e clienti parigini, quindi ha generosamente deciso di intitolare lo stile manicure ai suoi fan originali.

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Lettere francesi

Lettere francesi è un termine storico che si riferisce ai preservativi. Prima dell'invenzione della gomma in lattice, i preservativi nel 19° secolo erano generalmente realizzati con membrane animali, come l'intestino di pecora. Poiché la sostanza era super sottile, se la membrana si asciugava si diceva che il preservativo assomigliasse a un pezzo di carta piegata, da cui derivava il riferimento alla "lettera". Molto probabilmente è stato attribuito ai francesi a causa dello stereotipo ampiamente diffuso secondo cui i francesi sono scandalosi e più promiscui sessualmente rispetto ad altri paesi. In realtà, i preservativi furono inventati negli Stati Uniti nel 1839 da Charles Goodyear e brevettati subito dopo nel 1844.

9 cose  francesi  che in realtà non provengono dalla Francia

Treccia francese

Sebbene possiamo accreditare i francesi per una pletora di incredibili tendenze di bellezza, la treccia francese non è una di queste. Gli intriganti strati di ciocche di capelli mescolate esistono da migliaia di anni; le donne che mostrano questo stile sono state raffigurate nella prima arte greca e celtica. Sono stati anche avvistati incisi nella pietra su una catena montuosa algerina che risale a 6000 anni fa. Indipendentemente da ciò, la frase "treccia francese" è apparsa per la prima volta in un racconto di narrativa pubblicato nel 1871 e pubblicizzato come una nuova pettinatura nonostante fosse in circolazione da secoli. Dai un'occhiata a queste 24 cose che potresti dire male.




Appunti di viaggio
  • 10 cose che mi hanno sorpreso di Stoccolma

    Avendo viaggiato in dozzine di paesi e centinaia di città negli ultimi cinque anni, è sempre più difficile trovare posti che mi sorprendano. Quando ho preso il traghetto da Helsinki a Stoccolma per un breve weekend nella capitale svedese, Di sicuro non pensavo che Stoccolma mi avrebbe sorpreso, ma cerano molte cose che non mi aspettavo. E, devo ammettere che non mi aspettavo di amare Stoccolma quanto me! Sto già pensando a un viaggio di ritorno e a come posso inserire Stoccolma nei miei piani di

  • 100 cose divertenti e insolite da fare a Parigi, Francia

    Il cuore romantico dellEuropa; il faro delle belle arti; e leader mondiale nella moda e nel cibo, La Ville Lumière non finisce mai di stupire. Che tu sia un appassionato di storia, buongustaio, romantico, o semplicemente vuoi spuntare la capitale francese dalla tua lista dei desideri, avrai limbarazzo della scelta quando si tratta di cose meravigliose da fare a Parigi. Prendi il tuo caffellatte, scegli un arrondissement dove alloggiare, e inizia a pianificare quello che sarà sicuramente il v

  • 11 cose a Bal Harbour:da Chanel a Chaturanga

    Leditore collaboratore Alyssa Shelasky lo scopre qui è meglio mangiare, bevanda, e sfoggia quel fisico post-allenamento nel sud della Florida. PORTO DI BAL, Florida – Eccomi lì, al ginocchio in frullati di guava e salsiccia di pollo al St. Regis Bal Harbour bar per la colazione, sfregamento del cibo in un reggiseno sportivo. Ero affamato dalla lezione mattutina di Aeroga di Tracie Vlaun, dove abbiamo fatto le tavole, sollevamento, e la danza del potere, a piedi nudi sulla spiaggia, mentre