Ovunque guardi in Cina, entri nel mondo attraverso lo specchio di Chinglish. All'inizio potresti essere confuso da un cartello che dice "Siediti Defecate", ma è solo un modo per dire che il gabinetto che stai per usare non è una versione tozza. "Deformed Man Toilet" potrebbe suonare come qualcosa dal pavimento della sala da taglio di David Lynch, ma è solo un bagno per disabili.
"L'erba verde ha paura del tuo piede" è semplicemente un modo criptico per dire "Stai lontano dall'erba". Gli eminenti oratori Shànghǎi di Chinglish vengono regolarmente ricordati:'Non espettorare ovunque. Non raggiungere la proprietà pubblica. Non distruggere la virescenza. Non casuale per strada. Non dire una parola di quattro lettere». Benvenuto nell'avvincente mondo di Chinglish.
L'insegna di un negozio si pubblicizza come "OC SLOOT YTUAEB &GNISERDRIAH", che a prima vista assomiglia a una sorta di codice bizzarro. La lettura da destra a sinistra espone la vera essenza, sebbene le lettere non siano scritte a specchio; ogni lettera è rivolta nel modo giusto, ma in sequenza inversa.
Fa tutto parte di un impero linguistico in crescita, e con un potenziale 1,3 miliardi di parlanti, è una forza da non sottovalutare. Non passerà molto tempo prima che tu abbia un piccolo arsenale di frasi di Chinglish tutto tuo. Prima che tu lo sappia, saprai senza pensare che 'Attenzione a non farti rubare' è un monito contro i ladri; che 'I taccheggiatori saranno multati 10 volte' significa che il taccheggio non è una buona idea in Cina; che "Non accarezzare le opere" (generalmente si trova nei musei) significa "Non toccare", e che "scivola con attenzione" significa che il pavimento potrebbe essere bagnato.
I sostenitori di Chinglish lo vedono come un patois inglese a sé stante e degno di protezione. È facile diventare dipendenti dalla sua pittoresca formalità e dalla poesia al contrario. Chinglish, per lunghissima vita possa tu!
Piuttosto stupisci la gente del posto con un vero mandarino? Scarica il nostro frasario audio mandarino da iTunes Store.
Prodotto in collaborazione con Alleanza per il centro di New York . George Washington. Alessandro Hamilton. Molti leader coraggiosi hanno notoriamente fatto di Lower Manhattan il loro terreno di gioco. sei il prossimo? LAlliance for Downtown New York sta conducendo una ricerca a livello nazionale per un Explorer In Chief, che verrà a raccontare la storia di Lower Manhattan per tutta lestate 2020. Il concorso Lower Manhattan Explorer In Chief Dream Job è la tua occasione per trascor
Le nostre conversazioni sul refrigeratore dacqua tendono a ruotare attorno:sorpresa! - viaggiare, e tutti i dettagli che contribuiscono a rendere il processo più efficiente, semplificato, spontaneo, e divertimento. Abbiamo pensato che sarebbe stato bello invitare i nostri viaggiatori di alto livello preferiti a scoprire le loro tecniche di confezionamento dei diamanti neri, epifanie di pianificazione del viaggio, rivelazioni sulla strada, e preziosi trucchi del mestiere. (Sicuro, questo tipo di
Savannah Jane Buffett ha passato una vita in movimento, prima con suo padre, musicista Jimmy Buffett, e ora come ospite di Ex-Pat su Youtube. Se qualcuno sa come sentirsi a casa in qualsiasi parte del mondo, è questa signora. Quindi abbiamo chiesto le sue regole per la strada. 1. Una specie di versione adulta di un binkie, la mia coperta da spiaggia Steven Alan è qualcosa senza la quale non esco mai di casa. È leggero e si adatta facilmente allo zaino e non occupa troppo spazio. Lo uso in a
